2017.10.17 修正幾處翻譯和措辭
————————————
歌詞網上看到有人翻過，但是錯誤太多了所以重新翻了一遍。雖然我也不能保證自己的是全対啦_(:з」∠)_
B站點我。（視頻里的歌詞當時比較急沒有仔細推敲，可能會產生些小誤解，還是按照lo貼的為準。）
作詞·作曲·編曲：cosMo@暴走P
歌：鏡音リン
合音：巡音ルカ・鏡音レン
翻譯：柊泠
（前奏左侧文字）書籤是新展開的啟動鑰匙
Story×Teller
(lalala...)
理想鄉 本應是求之不得的地方
但此處 不知何時 束縛了我？
不想在 變化太快的流行的波潮中 流離失所
提出如此主張 便蹲下來靜坐不動
純粹的思緒中 混雜的聲音（香料）
調味過多 則一定會變成難以下嚥的料理
傳達這種心情的方法 究竟為什麼
被正論 塗抹成全黑 融化掉了
發現了被隱藏起來的過激主張
令人沉浸在愉悅中
「遭受毒害的思想和！帶著低級趣味可愛的！
空虛感 成為將這一切貫穿的光之箭吧！」
誇大的妄想 叫喊著進行演說
但都被隔音牆 吸收而消散了
對著厭惡的事物大喊「討厭！！」並將其摔掉
就像是自己的脖子 被砍下割去一般的感覺
「在空想庭園中（這裡） 我能成為『神明大人』！」什麼的
這無法理解的詛咒 一點一滴
自電波塔型携帯音楽播放器(通稱；天線)中飛散而出
將費盡心思培育出來的東西 摘了下來
雜亂地堆積在一起 這樣就結束了
從右→左大量消費
不管是誰都能幸福的話那就好了
思考閉鎖
曾認為是∞（无限）的ＨＰ
用盡之時就迎來殘酷地消逝的命運
傳達這種心情的方法 到底為什麼
感到如此的 內疚 呢？
執拗地不斷反復什麼的
難道就是所謂的洗腦
「對持有偽造的鍊金術的！傲慢的壓榨者啊！
降下制裁 化為被賦予了正義的刀劍吧！」
雖然並不認為這樣是錯誤的
那笑容卻將惡意 扭曲地表現出來了喲
想將所有的不幸 １００倍地奉還回去
給那些曾經愛過的 純潔的主人公（提線木偶）們
如此一來 看吧…
就算身處腐水之中 也覺得能夠活下去
精神倒錯(狀況異常) 今天也全力以赴
固執認為自己才是正確的
越是不斷進行掙扎
越是變的醜陋而滑稽的
某位少女（story teller）
她所講述的故事
到最後時已經
墮落成了
不堪入耳的東西
「快樂的故事也好 悲傷的故事也好
全都不過是一時的流行物（裝飾品）
知曉了 這份 絕望！」
我知道啊！我明白的啊！！
但 是
心 是 如 此 的 痛 啊！！！
最後 連依賴著的一線希望也
將我拋棄
什麼都沒有留下
將不喜歡的事物 強行變得喜歡起來
因此成為 心也幾乎崩潰的丑角
「就連曾那麼洶湧的眼淚 也已經枯竭了」
就算這樣也無法停止
因為此處之外已經沒有容身之所……
———————————————————————
「可能就是刀耕火耨吧。」
「我并不认为那种做法是错的，但也无法抱有尊敬。」
两句都是我的亲密之人说的。
完全就是这么一回事了。
人才也好才能也好都不是无限的吧＾＾
―――From cosMo HP
※刀耕火耨：或称刀耕火种、火耕，是使用火去除掉森林来使得这样获得的空地变成耕地进行农业生产的技术。古代的人使用轮耕的技术，当一块耕地的营养被耗尽后，这块耕地就被荒芜不用了。农人开辟一块未被使用的原始森林作为耕地。（摘自wiki）
———————————————————————
mylist comment
◆简单来说就是「刀耕火耨太多后土地和森林都变得糟糕了」这样爱护地球的环保歌曲。
———————————————————————
nico附带解说文件（文：GAiA）
翻譯：柊泠
——然后，
从少女躲藏着的墙壁旁边开始，破坏着墙壁的东西也好，有着温柔声音的人们也好全部都消失了。
让人发疯的无声暂时持续了一段时间，开始再次听到了人们的声音。
不死心地持续发射着电波的故事，使收到电波的人们聚集了起来。
墙壁中间微微地感受到了新的希望。
在周遭的声音变得越来越大的时候，从墙壁上放放下了绳梯。
向上看去眼前出现的是，在世间四处奔走的炼金术师。
站在墙壁上方，笑着的炼金术师这样说道。
「我想知道更多关于你的事。」
时刻终于来临了。
能将至今守护着的这个庭园，向全世界发信的时刻终于来了。
少女在希望变为现实的瞬间从心底感到了喜悦，登上了梯子。
一边抓住梯子向上爬，一边从墙壁的缝隙中看着外面的世界。
除了聚集在自己的墙壁周围的人以外，还有许多的人存在。
人们因为不知在哪里听到的号令，
不慌不忙地向着或远或近的墙壁移动着。
登上了墙壁的顶端后看到的景色，是远处高耸入云的塔、塔、塔。
比起那些威风凛凛地昭示着自身的高塔，自己构筑起的这个墙壁简直就像小孩子玩的积木一样。
炼金术师向少女搭话。
「我想招待你去到我的塔里。」
说着伸出的，是一个小小的鹤嘴锄。
「如果可以用这个将塔的墙壁凿出一个洞的话，就可以进去了。」
这说的是什么白痴一样的话啊，虽然愤怒的少女想要对术师进行言语攻击，
但他已经不在这里了。
飞的又远又高的术士，仿佛融入了塔的墙壁一样消失了。
经过风和雨的侵蚀，墙壁渐渐朽坏。
少女能继续坚持的时间已经不长了。
演说这种东西是位于高处才能进行的。编织故事也是一样。
一旦落到地上一次，声音就再也无法传达给任何人了。
完全停滞不前的现实和，步步紧逼的终末展现在眼前，少女心中有什么重要的东西坏掉了。
然后，她将鹤嘴锄随手扔掉，将遇到的随随便便的恶意和，
浮现在心中的洁癖一般的正义转化为言语，开始说起了与故事不同的什么东西。
少女决定，将一直「演説」直到立足之处崩塌毁坏的那一刻为止。
少女的声音是一定无法穿越塔的厚厚的墙壁的吧，那种事已经无所谓了。
向着在塔外聚集着的人们，以及和自己一样自行建造起墙壁的编织着故事的人们，
散播出这个世界教给自己的希望，正义和憎恶。