意味絶ち 塵へと帰せ

◇道標 cosmotan.lofter.com/post/1d0335d4_1cce41c0c

Gamerz FestivaL 歌詞+comment翻譯

果然不是V+曲就没人翻了((

时间不是很多大致直译了一下,没润色, 爽曲感受下意思就好【。

这首是cosMo之前参加KAC原创乐曲比赛时候入赏的作品,署名是うさぎ愛好会(兔子爱好会),演唱是syuri太太。

曲中很多奇怪音效是SDVX的打击音,应该是有意加进去的。

B站点我。

——————————————

Gamerz FestivaL

曲:うさぎ愛好会(cosMo×syuri22)

歌:syuri22

译:柊泠


向全世界展现 超出想象的

对获得胜利的冲动吧!!


生性就是墙壁越高 越是想将其打破

敲响比赛结束的钟声吧!!

 


敏锐的感觉

让血液涌上指尖


胸腔仿佛要燃烧殆尽

紧张使引擎高速转动


听惯了的音乐与 粗糙的硬币

祈愿完毕后 准备OK


让决意冲上青空!!


很久以前就憧憬着的 对那样技术的理想


「我 接近了多少? 追上了吗? 超越了吗?!」


向全世界展现 超出想象的

对获得胜利的冲动吧!!


生性就是墙壁越高 越是想将其打破

用那双手去抓住光荣吧!!


抱着不退让 不屈服的感情

登上顶点 历尽辛苦


咆 哮 轰 鸣


将所有的欣喜 不甘 快乐背负

现在 仅仅需要


战胜自己!!!


手腕还能动吧!?

一个也好尽可能多地去敲打!!


带着对胜利的冲动!!!!



——已经将一切写进了歌词,不必多言。

<cosMo@暴走P>


我是「Gamerz FestivaL」的演唱担当、syuri22。

猛烈的咆哮……真的是非常拼命地演唱。DING(比赛结束的钟声)!

所有的情感都已经表现在歌声和音乐里了,虽然再说出来有点多余,但若能感受到这是「祭典与深爱着那个瞬间的玩家们」的曲子的话,真的会十分幸福。

祭典啦祭典!超越吧!Gamerz!!FestivaL!!!DING!

<syuri22>

评论
热度(3)
© 瓦落多堂。 | Powered by LOFTER