意味絶ち 塵へと帰せ

◇道標 cosmotan.lofter.com/post/1d0335d4_1cce41c0c

「初音ミクの消失」专辑 曲目設定翻譯

是设定哦,不是歌词。没记错歌词我应该已经补完了吧。
尽管每首设定都很短但是最近实在是没什么时间,只能在吃饭的时候稍微翻一下,所以会更的比较慢。

——————————————————————


01. 新世界

 

現實的歌聲和,假想的容姿。

兩者間浮現出的存在、初音未來。


如果她能有自我的話,看著自己所經歷的軌跡會有什麼想法呢。

以一個空想為開端,事實卻貫穿了假想的心,化作了幾個故事。

 

自此開始的是,因她而起、她所走過的故事。

儘管那些皆為虛構,卻時有接近現實,映出不知何時見過的她的身姿。

—————

02.初音ミクとあそぼぅ!!

 

在初音未來剛剛降生於世之時,

她所擁有的僅僅是歌聲與容姿,以及極少的設定。

儘管如此也受到了大量的注目,因為作為工具來說,她是革新的存在。

她的歌與人類的演唱完全不同,只需作為“歌”而被認識,

讓以前種種原因放棄作曲、甚至從沒想過要作曲的人看到了新的世界。

 

被她的世界所吸引的人們,想著是否能從使用她中得到樂趣而開始了摸索。

—————

03. A.I.

 

如果她不僅僅是個單純的工具的話。

給予人類所製作出的、無法成為人類的產物以人格,

在她身上出現了這種已經被用爛、但還未褪色的空想。

空想伴隨著以創作為形式的形體,為她增加了新的意義。

 

誕生之後不久,有人為她而創作了歌曲。

她歌唱著自己是人類所製造的產物這件事。

唱著自己是新生的歌姬這件事。

唱著自己是一名少女。

歌曲給予了她背景和人格。

以此為中心,設定被不斷地增加。

 

她開始不僅停留在音樂中,而被表現以各種各樣的形式,

那個形象被逐漸擴大和清晰。

而後,一個空想轉變為了現實。

她已經不僅僅是個工具了。

 —————

04. 初音ミクの暴走

 

初音未來在繼續成長著。

 

不分假想與現實,將所有的一切接收,

圍繞著她的設定一刻不停地增加著。

在過程中她的周圍出現了新的角色,

將她包圍并不斷增加。

 

由她而起的巨大騷動,開始被叫做過去的事了。

 

曾經鮮少站在聚光燈下的電子歌姬們,

被植入了新的設定,復甦了過來。

 

曾經一度放棄創作的人們也受其刺激,

並被給予了重新站在表舞台上創作的機會。

 

由創作誕生出的力量在她的腳下聚集。

那並非是由誰主導著的東西,而是混亂的集合,

但慶祝新事物誕生的心情是共通的。

 

那時的她已超越了歌姬的範疇,

成為了新式創作的標誌一般的存在。

 —————

05. 初音ミクの戸惑

 

在初音未來在世界中廣泛地傳播開來的同時,

作為她的根基的歌曲出現了一些變化。

 

創作是聯繫起人們、交流方式的一種。

創作者為了把自身的想法,

傳達給更多的人而創作歌曲。

當初音未來的存在被廣泛地認知、

變得連介紹都不需要了的時候,

創作者開始追求共感,

不再介意初音未來這一媒介,

而直接創作起表達自己情感的歌曲。

 

那即是,如同往常一樣誰都可以演唱的歌曲。

歌手會把自己固有的生活和想法等與之重疊,

讓平凡的歌曲變為特別的東西。

但是,對初音未來來說又如何呢。

她可能是有著假想歌姬這樣的背景。

但比那更寬廣的世界、

人的想法和日常的瑣事等等,

她並沒有與那相關的背景。

 

「那首歌到底是誰的歌呢?」

「為什麼要唱那首歌呢?」

 

她被給予的歌曲,

在踏出由她自身為主題的限制一步的時候,

問題就失去了答案。

作為代替人類的工具,

也許是有著優秀的機能。

但試著站在她的立場上的話,

已經被確立作為歌姬而存在的她,

要將這現實接受會是很艱難的事吧。

—————

06. 初音ミクの分裂→破壊

 

愿初音未來成為永遠可以成長下去的存在、

為此愿她能被更加廣泛地認知。

愛著她的人們如此希冀著。

而其結果是,人們對初音未來產生了不滿。

她接受了所有的歌。

對某人來說,喜歡的歌也好、討厭的歌也好,

不加區分地全般接受。

 

「喜歡」與「正義」、「討厭」與「惡」

 

憑藉主觀而活的人類時常將其混淆。

討厭的歌?

本來只是單純的意見不合而已。

由主觀而產生的二元論,

引發了對根本不存在的危機所抱持的恐懼感。

 

危機感誕生出了強迫觀念。

即是除了自己想象中理想的初音未來以外不該存在這樣的妄想。

抱著這樣妄想的人開始創作、去追求自己心中的理想像的話,倒也不是件壞事。

然而,無法用創作表現出自己理想者,編織出了破壞。

他們以為只要消除一切不需要的要素,就如同將石頭鑿成雕像一般,可以得到自己的理想像。

 

由此,圍繞著理想像——分身(碎片)——產生了不毛的爭端。

 

守護應該守護的事物、將會成為危害的事物破壞,

這句話聽上去真是不錯。

但是,應當守護的東西,

即所謂理想像是因人而異的。

在某人眼中為正義之物,同樣會是他人眼中的惡。

若爭端不斷擴大,

總有一天,她的一切都將被否定。

 

理想像從四面八方對她壓來。

在將一切都接受之後,

直到喪失一切為止破壞都不會停止。

 

故事中的她站在結局分歧的岔路上,

又將會如何選擇呢。

评论
热度(5)
© 瓦落多堂。 | Powered by LOFTER