譯：柊泠

失去了伦理束缚的科学家们的集会所。

跨越过迫害而诞生出的乐园。

——曾经有个被这么称呼的城市。

城市里完全只有享乐。

就算外界被争端和战火覆盖，这里也在着实地进行着发展和进步。

在这里诞生的最高的发明是，可以承受成为了独立国家的这个都市的一切的系统。

要制造出人们都愉快生活的环境，单纯参数的计算是不可能做到的。

一个可以理解人类感受的AI成为了城市的管理。

被称作「Atelier」的系统进行着环境管理、干预着政治，

就连战争都不由人民参与，而是直接由Atelier进行。

终于，人们开始只进行着精神方面的活动而生活。

但是人类是由肉体构成的生物，只靠精神生活的话是无法长久生存的。

经过了很多世代，乐园中存在的科学家渐渐减少，发展停滞、人们开始坏掉时，终焉之影覆盖了城市。

科学家们制造出的是伪者的世界。

θ让已经倦怠的人们的心突然动了起来，死亡的大门也就此打开。

Atelier察觉到危机的时候，一起都为时已晚了。

就算系统将θ夺走，已经感受过了的人们也已经无法抑制那种快感。

那些企图夺取θ的人，也试着制作了代替θ的东西，这些不稳定的因子充满了整个系统。

最后，得知无法得到θ的人们，纷纷从这个地方离去，或在痛苦中结束了自己的生命。

乐园瞬间成为了废墟。

重归沉寂的城市，经过了使其繁荣所花费的上千倍时间，回归了自然。

Atelier除了默默地看着一切，什么都做不到。

为什么Atelier没能阻止城市的崩溃呢。

大概是因为，Atelier并不能理解，那名为死亡的逃避之路吧。