意味絶ち 塵へと帰せ

◇道標 cosmotan.lofter.com/post/1d0335d4_1cce41c0c

猫与钢琴与Fantasy 歌詞 + 設定翻譯

这曲nico投稿版名字为「ミクとピアノとファンタジィ」b站点我

 后改为「ネコとピアノとファンタジィ」收录于CD「少女の空想庭园」中。这里歌词以BK上为准。


From 「少女の空想庭园」

作词・作曲:cosMo@暴走P

呗:初音ミク

翻译:柊泠

 

「呐、快看快看!这幢房子全都是用γ做成的哟!

呐!可以吃掉吗?呐!可—以—吃—掉—吗—?!

太棒啦啦啦啦啦啦啦啦啦☆」

 

迷路进入的 混沌的乐园 也带着猫咪一起出门吧

虽然要探险的地方 太过宽广

但终点一定有 很棒的宝物(γ)

 

插图都是涂鸦 拼写错误 突然的进行曲(March)也···

去到哪里好呢?做什么才好呢?

之类的 虽然完全不明白

不管怎样 好奇心是无穷尽的

 

向着夜晚的篇章 急速倾注而下的☆彡(流星)是 Illumination

正看得入迷的时候 已经TIME UP!?

要赶快到下一章(Event)去啦

装满了虹色(七色)的声音 飞出去的装置绘本

我们在其中跑来跑去

满满的都是不可思议的事情 混沌世界的碎片

想要传达给你呢

 

猫咪的抗议也有点厌烦了 一点点就好再忍耐一下吧

规模不同的物体 好想要从梦中出去了似的

 

啦啦啦···

巨大的城堡就好像迷宫 探索着迷了路

从这头到那头 都找遍了 也没法子呢

难解的拼图提示 哪里都找不到啊

 

急速到达最终的篇章

要拯救公主的约定

悲伤的梦 我来让你忘掉吧

一起到外面去吧

只装满了快乐的时光的 让人心跳不已的绘本

我们在其中唱着歌

脑内妄想Fantasy!

快乐世界的延续 想要传达给你呢

 

「打开盒子的那一瞬间 世界发出了七色的光

一切都是冒险

现在也能看见那时候的景色的 十分重要的盒子」

 

 


【人物介绍】


Alice

 

庭园的少女描绘的第一个世界,「混沌的乐园」的主人公。

喜欢做梦的年龄的少女

虽然有着还残留着稚气的可爱的长相

但性格非常的急躁和任性,言辞也不干不净。

口癖是「你的脑子里全是妄想出的Fantasy吗!?」

但是,偶尔也会突然让人惊奇地突然编织出一些纤细的大人一样的话来,使故事增色不少。

 

和她一起踏上旅途的,是一只可以理解人类语言的不可思议的猫。

虽然在很长的时间里一直都在一起旅行

因为Alice性格上的问题而进行的吵架也从没停止。

但是,虽然猫咪一直在擅自地对她的行动进行着抗议

却绝没有从她的身边离开过。

她们到底是怎样相遇的

虽然是只有庭园的少女才知道的事

但就好像她们之间关系无法从表面上推量一样

有着深深的羁绊也说不定呢。

 

————————————————————————————————————————

From 「少女の空想庭园+」

 

歌词改动:

开头的独白删除

【第一段】

但终点一定有 很棒的宝物(γ)

但终点一定有 宝物堆成的山

 


【故事介绍】

 

Alice

 

主人公Alice与伙伴猫咪在向着魔法森林一页页地前进

穿过这里之后就只剩下公主被囚禁的城堡了。

 

「···说起来进入森林已经有10天了啊」

「吵死了」

「比起这个,为什么要向我告诉你的反方向前进啊」

「要按照猫咪说的话来决定自己要走的路的话还真让人生气」


看来暂时还是无法从森林里出去呢。

 

「话说回来,你那个公主大人因为任性而闻名呢。」

对突然停下脚步搭话的Alice,终于因为白天时候积累的怨气而还嘴了回去。


「Alice也半斤八两就是了。」

求别再打我了。


「…对了,难得因为公主被抓走了而名正言顺地获得了自由之身,为什么还要特地去救她啊。」

「是呢…确实在那之后变的自由了,开始也去了各种各样的地方旅行,但即使是那样的公主,也不能放着不管啊。」

 

难得在说着正经的话,Alice却用恶意满满的眼神看了过来。

 

「已经被调教过了呢。」

「等、等等!这里明明应该说“你不是很喜欢公主嘛”才对吗?!」

「开玩笑啦。但是,真是有点羡慕啊。有着宁愿舍弃自由直到最后都愿意在一起的人。」

 

这么说着的Alice的忧伤的侧脸,一瞬间与公主重合了。

然后,想着为什么要选择向着对自己如此不温柔的命运前进而叹了口气。

稍微有点坏掉的1人和1只的大冒险,还在继续着。

评论
© 瓦落多堂。 | Powered by LOFTER