Music∞Factory

詞曲：cosMo@暴走P
歌：鏡音リン
翻譯：柊泠

噴吐擴散著黑煙的 郊外令人毛骨悚然的工廠
成千上萬（眾多）的♪（夢想）誕生又消逝

從那裡流出 刺眼虹色的化學廢液
漏出空虛的氣氛和歎息

「這個三年前就過了保質期」
「這個質量檢驗未通過（pass）而被廢棄」

啊—啊 真是惡趣味啊 這樣想著
然而 事到如今又該講些什麼好呢？

美好皆如夢般轉瞬即逝 給虛有其表之事打上問號
明明曾是那麼珍惜 該如何是好 連容顏都無法憶起

用謝謝 再見 這樣平淡的話語來講述吊唁之辭
而背後究竟流過多少淚 我不曾知曉

噴吐擴散著黑煙的 郊外令人毛骨悚然的工廠
因為生產過剩 價值急劇下降

滿溢的垃圾食品 能吃就行了 盡管送入口中吧
至於製作者是何人 沒有在意的必要吧？

「這個請在一年內食用完畢」
「盡是些類似的東西是因為標準如此」

啊—啊 內心逐漸變得冰冷
然後終於 變得什麼也聽不見了

美好皆如夢般轉瞬即逝 給虛有其表之事打上問號
味道也好個性也好 都被惰性和明哲保身的態度吞噬殆盡

用謝謝 再見 這樣平淡的話語來講述吊唁之辭
而背後究竟流過多少淚 我不想知道

一刻都不停歇地行動著 直到將這一切都變成廢料為止
我對那種模樣 已無法再產生任何感慨了

美好皆如夢般轉瞬即逝 給虛有其表之事打上問號
明明曾是那麼珍惜 該如何是好 連容顏都無法憶起

用謝謝 再見 這樣平淡的話語來講述吊唁之辭
而我又會 與一個又一個嶄新的♪（夢想）相遇

——————————————————

Music∞Factory

作曲家募集中
不來Music Factory試試實現自己的夢想嗎？

工作：製作會被動畫網站等多方使用的免費音樂素材
工資：680円/小時
資格：18~25歲、居住在市內的人
　　　※歡迎沒有經驗的人
時間：0:00~24:00
工作地：敝社音樂工廠
待遇：交通費全額報銷
募集：請通過下方的號碼進行聯絡 

（株）CHEMICAL SYSTEM LE
　咨詢電話 03-××××-××××
　郵編××× ×××× 東京都 ○○區 ×××× ×-××-× ×××××××